思考着下次找什么下手 |
车站 |
|
|
|
2008-11-02 @北京,798, 无印良品展会
小女孩:你为什么要站的远远的呢。
熊熊:人家害羞嘛。
ガール:クマさん、どうして遠く離れてくれるか。
クマ:あのう、おれがシャイだ。
Uploaded on Nov. 8, 2008
|
|
水果一满盆 |
夕阳中的列车 |
西红柿兄弟 |
2008-10-25 @Home
西红柿、蜜桔、红富士小苹果,还有个大柚子。今天挑柚子的时候,卖桔子的小女孩从身边经过,飘过一句话,“今天桔子特别甜”。忍不住来到桔子摊,试吃了一枚,哇噻,整个嘴巴充满了蜜汁。"这个好吃,这个不好吃”,小女孩边说边给我挑桔子。“那个,你是不是以前来过呀。” “是呀,是呀。” 哈哈,其实哪有的事啊,莫非她在等她的桔子郎君。嘘,不要告诉别人哈。
トマト、ミカン、紅富士のリンゴ、一個の大ゆず。今日、スーパーマーケットにゆずを選んでいたごろ、ミカン屋さんの小さな女の子が隣を寄り、「今日のミカンが特別に甘いよ」と話してくれた。思わずミカン屋の所にやって来た。一個を食べてみた。わあ、甘い汁がいっぱい口に満ち溢れていた。「これは甘い、これはまずい」と、その小さな女の子が選びながら、「あのう、前にやってきたことがあるか」って聞いてくれた。「はい、はい、あったよ」と答えてあげた。へへ、実にはそんなことがない。まさかミカンの王子様を待っているんでしょうか。
Uploaded on Nov. 8, 2008
|
2008-10-26 @北京西站
在铁道旁的花园里散步。天地的交际处,暗蓝的天空和夕阳最后的华彩交相辉印,又一同一点点黯淡下去,一颗颗星星开始探出头来朝我眨眼晴。踏着这夕阳最后一点光辉,一辆列车驶出车站,轰隆隆,轰隆隆。
鉄道の傍の庭を散歩していた。天と地との境界に、暗い青色と夕日の最後の華やかな彩りがきらめき、一緒に少しずつ薄暗くなって行った。星が一つずつ光り、僕に目くばせした。夕日の最後の輝きに就いて、一台の列車が駅から出発した。ホンロンロン、ホンロンロン。
Uploaded on Nov. 8, 2008
|
|
威风八方的椰子 |
同样的外表,不同的线条 |
断续的梦 |
2008-10-28 @Home
本想给椰子万花筒玩,哪想到她趴下装模作样看了半天,站起身来不屑地与我说,“本公主不稀罕这些小儿科的东西。” 威风八面的椰子站在我面前,真是让我惭愧,对呀,长成大姑娘了。前些天有看电视《草原上的女王》,说的是生活在草原上各种生物的母系社会。哎呀呀,椰子在猫儿星球想必也是女王或者储君。
万華鏡を一緒に遊べばとヤシちゃんを誘った。ヤシちゃんがベッドに腹ばいになって長く覗いていた後、立ち上がって、さげすみを含んだ表情で、「こんなつまらないもの、お姫様のわたくしが欲しいものですか?」ヤシちゃんの立ち姿はほんとうにさっそうとしているね。僕は恥ずかしい限り。そうだね。お嬢様が大きくなったね。この間、『草原の女王』というドキュメンタリー映画を見た。草原に生活している各種の生物の母系社会を紹介しているものだ。あらら、ヤシちゃんが猫の星に居たら、きっと女王様か皇儲様でしょうね。
Uploaded on Nov. 8, 2008
|
2008-11-02 @北京,798, 无印良品展会
你我拥有相似的外表,却可以画出不同颜色的线条,勾画出不同的人生
見た目が似ているわれわれは、違う色の線を描き、異なる人生を描き出せる。
Uploaded on Nov. 8, 2008
|
2008-11-02 @北京,798, 路边一海报
灵异的白猫 ~ 断续的梦
奇妙な白猫~持続的な夢
Uploaded on Nov. 8, 2008
|
巢 |
月亮爬上城市的枝头 |
可爱的绿头鸭 |
|
|
2008-11-06 @北京
月亮爬上城市的枝头
Uploaded on Nov. 8, 2008
|
Uploaded on Oct. 18, 2008
|
DSC01188 |
诱惑 |
猫生的幸福 |
Uploaded on Feb. 19, 2009
|
Uploaded on June 27, 2009
|
|
有素质的队伍~之一 |
网球小子 |
DSC01191 |
2008-12-27 @Home咐叫有素质?就是表情一致,动作一致,毫无疑问,椰子和木头是这方面的天才。
Uploaded on Dec. 17, 2008
|
Uploaded on Dec. 24, 2008
|
Uploaded on Feb. 19, 2009
|