Ho visto un vecchio, di settantacinque anni o giù di lì, sfidare a duello un giovane; gli disse: “tornerò tra poco”.
Tornò con due pugnali che sembravano molto pericolosi, uno con l’impugnatura d’argento, e uno più grande dell’altro. Non erano della stessa grandezza.
Li pose sul tavolo e disse: “Bene, ora scegli la tua arma”. Pronunciò le sue parole con enfasi. Intendeva: “Puoi scegliere il più grande: non mi importa”.
Ed allora l’uomo più giovane si scusò.
Il vecchio aveva molti coltelli nella sua casa, ma scelse quei due intenzionalmente.
Quei due stiletti dicevano: “Il vecchio sa come maneggiare un coltello”.

A Conversation With Jorge Luis Borges


L'immagine viene da qui.